pointdata[345] = {"type":null,"hours":[{"id":"65","exhibition_id":"345","hours":null,"stat":false,"ord":"5","created_at":"2021-04-28 14:35:24","updated_at":"2022-05-02 13:39:23","Translation":{"en":{"id":"65","day":"Monday","hours_o":"closed","lang":"en","created_at":"2021-04-28 14:35:24","updated_at":"2021-04-28 14:35:24"},"pl":{"id":"65","day":"poniedzia\u0142ek","hours_o":"nieczynne","lang":"pl","created_at":"2021-04-28 14:35:24","updated_at":"2021-12-31 12:49:55"}}},{"id":"66","exhibition_id":"345","hours":null,"stat":false,"ord":"4","created_at":"2021-04-28 14:36:26","updated_at":"2022-05-02 13:39:23","Translation":{"en":{"id":"66","day":"Tuesday","hours_o":"10.00-18.00","lang":"en","created_at":"2021-04-28 14:36:26","updated_at":"2021-04-28 14:36:26"},"pl":{"id":"66","day":"wtorek","hours_o":"10.00-19.00","lang":"pl","created_at":"2021-04-28 14:36:26","updated_at":"2021-12-31 12:50:09"}}},{"id":"68","exhibition_id":"345","hours":null,"stat":false,"ord":"3","created_at":"2021-06-15 09:16:24","updated_at":"2022-05-02 13:39:23","Translation":{"en":{"id":"68","day":"Wednesday - Thursday","hours_o":"10.00-18.00","lang":"en","created_at":"2021-06-15 09:16:24","updated_at":"2022-05-02 13:38:34"},"pl":{"id":"68","day":"\u015broda - czwartek","hours_o":"10.00-18.00","lang":"pl","created_at":"2021-06-15 09:16:24","updated_at":"2022-05-02 13:38:34"}}},{"id":"70","exhibition_id":"345","hours":null,"stat":false,"ord":"2","created_at":"2022-05-02 13:38:58","updated_at":"2022-05-02 13:39:23","Translation":{"en":{"id":"70","day":"Friday - Saturday","hours_o":"10.00-19.00","lang":"en","created_at":"2022-05-02 13:38:58","updated_at":"2022-05-02 13:38:58"},"pl":{"id":"70","day":" pi\u0105tek - sobota","hours_o":"10.00-19.00","lang":"pl","created_at":"2022-05-02 13:38:58","updated_at":"2022-05-02 13:38:58"}}},{"id":"71","exhibition_id":"345","hours":null,"stat":false,"ord":"1","created_at":"2022-05-02 13:39:19","updated_at":"2022-05-02 13:39:23","Translation":{"en":{"id":"71","day":"Sunday","hours_o":"10.00-18.00","lang":"en","created_at":"2022-05-02 13:39:19","updated_at":"2022-05-02 13:39:19"},"pl":{"id":"71","day":"niedziela","hours_o":"10.00-18.00","lang":"pl","created_at":"2022-05-02 13:39:19","updated_at":"2022-05-02 13:39:19"}}}],"item":{"id":"345","branch_id":999,"type":"constant","titleSize":"normal","textAuthor":"","file":"images\/upload\/wystawy\/stale\/Arsenal\/attys2.png","icon_eye":"0","icon_ear":"0","icon_wheelchair":"0","icon_baby":"0","icon_coffee":"0","icon_wifi":"0","icon_nophoto":"0","date_from":"0000-00-00","date_to":"0000-00-00","stat":true,"ord":"424","ticketType":"link","ticketLink":"https:\/\/bilety.mnk.pl\/","visitingTime":"","onlyOnList":"0","template_type":"enhanced","file_foto":"","show_date":"0","archived":"0","archive_ord":"0","branch_alter":"1","map_lat":"","map_lng":"","created_at":"2021-01-20 08:28:24","updated_at":"2024-03-19 10:31:02","Translation":{"en":{"id":"345","title":"The Origins. Ancient art gallery","place":"","lead":"The aim of the permanent exhibition of ancient art from the collections of the National Museum in Krak\u00f3w, located on the 1st floor in the Arsenal of the Princes Czartoryski Museum, is to show a full picture of the art of ancient cultures. The core of the exhibition is a collection acquired by Prince W\u0142adys\u0142aw Czartoryski in the second half of the 19th century.","text":"It is essentially supplemented by a set of objects from the National Museum in Krak\u00f3w and from the collections of the Potocki Family from Krzeszowice, which includes mainly Roman sculptures and bas-reliefs. In addition, around a dozen artefacts from the collections of the Institute of Archaeology of the Jagiellonian University complete the exhibition. The objects from these important Krak\u00f3w collections complement each other perfectly, which makes it possible to show the development of the art of the most important ancient cultures in an attractive way. The visiting route makes it possible to get acquainted with the individual sets of artefacts in an arrangement that recreates a tour around the Mediterranean: from Egypt to Italy, Greece, Asia Minor, to Egypt from Roman times. The individual showcases contain objects from all areas of ancient craftsmanship: architectural, decorative stone sculpture, portrait sculpture, funeral sculpture, wood sculpture, cast and forged items made of bronze, silver, gold, wood painting, clay, braid, faience and glass products. These are objects of everyday use, cult and decorative items, as well as sepulchral elements. As a complement to the main ancient art exhibition, visitors can see two exhibitions in the rooms of the towers adjacent to the Arsenal building: a selection of Greek and Roman coins and a collection of objects from Poland from the prehistoric collection of Prince W\u0142adys\u0142aw Czartoryski. <br \/><br \/>Dorota Gorzelany-Nowak","alt":"","tags":"Ancient art, gallery","ticketInfo":"<strong>Ticket prices:<\/strong><br \/>\r\n<ul>\r\n<li>Normal ticket - PLN 65<\/li>\r\n<li>Reduced ticket - PLN 50<\/li>\r\n<li>Family ticket - PLN 130 (maximum 4 people, including a minimum of 1 child under 16). Ticket for youth from 7 to 26 years of age - PLN 1<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<br \/>One ticket is valid for all exhibitions at the MNK Czartoryski Museum: Palace, Monastery, Gallery of Ancient Art","info":"The elevator at the Arsenal of the Czartoryski Museum is closed until further notice.","file_foto_autor":"","file_foto_meta":"","file_foto_more_info":"","file_foto_more_info_link":"","branch_name":"","branch_shortname":"","branch_addres":"","lang":"en","created_at":"2021-01-20 08:28:24","updated_at":"2023-06-12 11:41:11","slug":"the-origins-ancient-art-gallery"},"pl":{"id":"345","title":"\u0179r\u00f3d\u0142a. galeria sztuki staro\u017cytnej","place":"","lead":"Za\u0142o\u017ceniem wystawy sta\u0142ej sztuki staro\u017cytnej z kolekcji Muzeum Narodowego w Krakowie, mieszcz\u0105cej si\u0119 na 1 pi\u0119trze w Arsenale Muzeum Ksi\u0105\u017c\u0105t Czartoryskich, jest ukazanie kompleksowego obrazu sztuki kultur staro\u017cytnych. Trzon ekspozycji stanowi zbi\u00f3r pozyskany przez ksi\u0119cia W\u0142adys\u0142awa Czartoryskiego w 2. po\u0142owie XIX wieku.","text":"Jego istotnym uzupe\u0142nieniem jest zesp\u00f3\u0142 obiekt\u00f3w z Muzeum Narodowego w Krakowie i z kolekcji Rodziny Potockich z Krzeszowic, kt\u00f3ra obejmuje g\u0142\u00f3wnie rze\u017aby i p\u0142askorze\u017aby rzymskie. Natomiast kilkana\u015bcie artefakt\u00f3w pochodz\u0105cych ze zbior\u00f3w Instytutu Archeologii UJ stanie si\u0119 dope\u0142nieniem wystawy. Obiekty nale\u017c\u0105ce do tych wa\u017cnych krakowskich kolekcji wzajemnie doskonale si\u0119 uzupe\u0142niaj\u0105, co umo\u017cliwia zaprezentowanie w atrakcyjny spos\u00f3b rozwoju sztuki najwa\u017cniejszych kultur staro\u017cytnych. Trasa zwiedzania pozwala zapozna\u0107 si\u0119 z poszczeg\u00f3lnymi zespo\u0142ami zabytk\u00f3w w uk\u0142adzie podr\u00f3\u017cy po basenie Morza \u015ar\u00f3dziemnego: od Egiptu przez Itali\u0119, Grecj\u0119, Azj\u0119 Mniejsz\u0105, na Egipcie z czas\u00f3w rzymskich ko\u0144cz\u0105c. W poszczeg\u00f3lnych gablotach znajduj\u0105 si\u0119 obiekty wszystkich dziedzin rzemios\u0142a staro\u017cytnego: eksponowana jest kamienna rze\u017aba architektoniczna, dekoracyjna, portretowa, funeralna, rze\u017aba w drewnie, wyroby odlewane i wykuwane z br\u0105zu, srebra, z\u0142ota oraz malarstwo na drewnie, wyroby gliniane, plecionkarskie, fajansowe i ze szk\u0142a. S\u0105 to przedmioty codziennego u\u017cytku, kultowe, dekoracyjne, a tak\u017ce nale\u017c\u0105ce do wyposa\u017cenia grobowego. Jako dope\u0142nienie g\u0142\u00f3wnej ekspozycji sztuki staro\u017cytnej zwiedzaj\u0105cy mo\u017ce zobaczy\u0107 dwie wystawy w pomieszczeniach baszt przylegaj\u0105cych do budynku Arsena\u0142u: wyb\u00f3r monet greckich i rzymskich oraz zesp\u00f3\u0142 obiekt\u00f3w z terenu Polski pochodz\u0105cy z kolekcji prahistorycznej ksi\u0119cia W\u0142adys\u0142awa Czartoryskiego. <br \/><br \/>Dorota Gorzelany-Nowak","alt":"Eksponowana w Galerii sztuki staro\u017cytnej marmurowa rze\u017aba przedstawiaj\u0105ca popiersie m\u0142odego m\u0119\u017cczyzny, kt\u00f3ry ma na sobie tog\u0119 i czapk\u0119 frygijsk\u0105. M\u0142odzieniec ma kr\u00f3tkie kr\u0119cone w\u0142osy. Stoi przodem do widza, ale twarz ma zwr\u00f3con\u0105 bokiem. ","tags":"sztuka staro\u017cytna, galeria sta\u0142a","ticketInfo":"Ceny bilet\u00f3w:<br \/>\r\n<ul>\r\n<li>Bilet normalny- 65 z\u0142<\/li>\r\n<li>Bilet ulgowy- 50 z\u0142<\/li>\r\n<li>Bilet rodzinny- 130 z\u0142 (maksymalnie 4 osoby, w tym minimum 1 dziecko do 16 roku \u017cycia)<\/li>\r\n<li>Bilet dla m\u0142odzie\u017cy od uko\u0144czenia 7 do 26 roku \u017cycia \u2013 1 z\u0142<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<br \/>Obowi\u0105zuje jeden bilet na wszystkie ekspozycje w MNK Muzeum Czartoryskich: Pa\u0142ac, Klasztorek, Galeria Sztuki Staro\u017cytnej.<br \/><br \/><a href=\"https:\/\/mnk.pl\/aktualnosci\/ceny-biletow\">Szczeg\u00f3\u0142owy cennik bilet\u00f3w do oddzia\u0142\u00f3w MNK<\/a>","info":"Winda w Arsenale Muzeum Ksi\u0105\u017cat Czartoryskich nieczynna do odwo\u0142ania.","file_foto_autor":"pos\u0105\u017cek Attysa","file_foto_meta":"","file_foto_more_info":"","file_foto_more_info_link":"","branch_name":"Arsena\u0142 Muzeum Ksi\u0105\u017c\u0105t Czartoryskich","branch_shortname":"","branch_addres":"ul. Pijarska 8, 31-015 Krak\u00f3w","lang":"pl","created_at":"2021-01-20 08:28:24","updated_at":"2023-06-12 11:41:11","slug":"zrodla-galeria-sztuki-starozytnej"}},"Branch":{"id":0,"classname":"branch_alter","map_lng":"","map_lat":"","Translation":{"pl":{"acronym":"","title":"Arsena\u0142 Muzeum Ksi\u0105\u017c\u0105t Czartoryskich","titleShort":"Arsena\u0142 Muzeum Ksi\u0105\u017c\u0105t Czartoryskich","address":"ul. Pijarska 8, 31-015 Krak\u00f3w","lang":"pl"},"en":{"acronym":"","title":"","titleShort":"","address":"","lang":"en"}}}},"tags":[],"cycleName":null}